For head to ankle protection, consider a beekeeper’s go well with with inbuilt mesh hood and gloves similar to this one from Amazon.
Tree cavities are some of the most common nesting places for hornets. “If hornets https://southernpest.biz/wildlife/hive-removal/